(IN SPANISH) Datos básicos y la frecuencia de las enfermedades mentales; las capacidades y destrezas esenciales relacionadas con la interpretación efectiva durante el curso de diversas citas de salud mental. Precio de inscripción: $20 . 1.5 horas de instrucción (CCHI, IMIA/NBCMI)
(This course is entirely in Spanish) Introducción a métodos que ayudan a identificar y superar obstáculos presentes cuando falta algún equivalente lingüístico durante la interpretación de un idioma indígena. También se aborda el tema de la interpretación por relevo, una técnica necesaria cuando el intérprete de la lengua indígena no habla inglés. Precio de inscripción: $20 por 30 días de acceso. 1 hora de instrucción (CCHI and IMIA/NBCMI).
This hour-long recorded presentation in Mandarin details a complex cardiology case study of an elderly patient, and discusses the challenges of interpreting in such situations. One hour CE credit (CCHI, IMIA/NBCMI). $15 enrollment fee.
A webinar recording (audio plus a few slides) on dealing with cultural misconceptions, interpretation of certain terminology and the challenges of bridging the communication gap between Arabic-speaking patients and English-speaking providers. Recommended for Arabic interpreters, but open to all. $15 enrollment fee, 1 instructional hour (CCHI only).
A webinar recording (audio plus slides) on concepts and terminology encountered when interpreting on Oncology topics (cancer). Recommended for Arabic interpreters, but open to all. $15 enrollment fee, 1 instructional hour (CCHI only).